Translating JDownloader

JDownloader uses *.loc files for all different languages. The syntax is

key=translation
!settingskey=tessingsvalue
#comment

We strongly recommend using our translation addon.

USE NIGHTLY VERSION !!

Translaters should use the latest developer version. The code line to start it is:

java -jar -Xmx512m JDownloader.jar -branch NIGHTLY

JDownloader Shortcut

You can easily add it to the Destination field of a shortcut to JDownloader, like this:

"C:\JDownloader 0.7\JDownloader.exe" java -jar -Xmx512m JDownloader.jar -branch NIGHTLY

Command Line

  • Press Win+R
  • Enter CMD and confirm with ENTER
  • Switch to JDownloader install dir and start JDownloader

Other Windows alternative

  • Download THIS FILE
  • Extract to your JDownloader Install directory
  • Execute SWITCH_NIGHTLY

Language File Editor

Start Addon

The editor now downloads the latest source and parses it. this may take a few minutes.

Settings

To upload your changes, you need an upload account. Write at support@jdownloader.org to get an account.

Create new Translation

Write at support@jdownloader.org. We create a dummy translation for you which can be opened in lfe.

Open and edit a translation

After Sourceupdate and Sourceanalyser has finished, you can load a language.

Remove all orange entries (outdated) Translate all red entries (untranslated) Green entries should be ok.

Then save your changes. While saving, jd may ask you to select between two different translations. DO THIS!

Testing

To test your changes while translating, you may use the two testmodes:

Specials: Menu

Accelerator and Mnemonic

2009/01/10 21:30
es/knowledge/wiki/development/translation/translate-jdownloader.txt · Última modificación: 2009/08/24 09:06 por thartist